-
1 толстый слой
-
2 метод слоев
-
3 толстослойная адсорбция
толстослойная адсорбция
адсорбция в толстом слое
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > толстослойная адсорбция
-
4 толстый слой
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > толстый слой
-
5 мощное слоистое облако
Русско-английский словарь по электронике > мощное слоистое облако
-
6 мощное слоистое облако
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > мощное слоистое облако
-
7 толстый
прил.Русское прилагательное толстый характеризует как неодушевленные предметы, так и людей и животных. В английском языке для этих разных сфер употребляются разные слова.1. thick — толстый, густой, плотный, наполненный ( чем-либо) ( относится к неодушевленным существительным): thick ice — толстый лед; thick paper — плотная бумага; thick glass — толстое стекло; a thick piece of bread — толстый ломоть хлеба; a thick layer ofdust — толстый слой пыли; thick fingers (lips) — толстые пальцы (губы); thick neck (skin) — толстая шея (кожа); a thick coat — плотное пальто; а thick jacket — плотная куртка; thick soup (syrup, fog) — густой суп (сироп, туман); thick clouds — густые облака/тяжелые облака; thick smoke — густой дым; a thick voice — густой голос/хриплый голос; thick forest — густой лес; thick grass — густая трава; thick hair — густые волосы; a piece of thick thread — кусок толстой нитки; very/too thick — оченьтолстый/слишком толстый; much thicker — гораздо толще She was wearing a thick woolen sweater. — На ней был толстый шерстяной свитер. A thick layer of snow lay on the ground. — Земля была покрыта толстым слоем снега. Cut the bread into thick slices. — Нарежьте хлеб толстыми ломтями/ кусками. Try not to make too much noise — the walls arc not very thick. — Постарайтесь не очень шуметь, стены не очень-то толстые. The walls in our house are only a few inches thick. — Стены в нашем доме толщиной всего в несколько дюймов. It is a rectangular piece of wood perhaps five centimeters thick. — Это четырехугольный кусок дерева, возможно сантиметров пять в толщину. The soup should be nice and thick. — Суп должен быть густым и вкусным. Her thick dark hair comes down all the way lo hershoulders. — Ее густые темные волосы падают до плеч. We saw thick rows of trees. — Мы увидели плотные ряды деревьев. Thick fog prevented Bob from returning home. — Густой туман пометам Бобу вернуться домой. The air was thick with some strange smell. — Какой-то странный запах наполнял воздух.2. fat — толстый, жирный, упитанный, полный (прилагательное fat стилистически нейтрально при описании продуктов питания, животных; по отношению к людям использовать данное прилагательное грубо и невежливо): a fat cat — толстая кошка/упитанная кошка; fat fingers — толстые пальцы; fat hands — полные руки; fat meat — жирное мясо; fat soup — жирный суп; to be fat — быть жирным/быть полным; to become/to grow fat — полнеть/толстеть/пополнеть; a big fat book — большая толстая книга He was smoking a fat cigar. — Он курил толстую сигару. I don't eat fat food, it disagrees with me. — Я не ем жирную пищу, она мне вредна. Не has got a rather fat face. — У него довольно полное лицо. She can cat whatever she likes and she never gets fat. — Она может есть все, что угодно, и никогда не толстеть.3. stout — толстый, тучный, полный, прочный, крепкий, дородный, дюжий (используется как для характеристики людей, так и вещей; в официальном общении избегают любых упоминаний о нестандартной полноте и используют сочетание a person of size): a stout man — полный мужчина/полный человек; a stout woman — полная женщина; a stout rope — толстый трос/прочный трос; a stout wall — прочная стена/крепкая стена; stout shoes — крепкие ботинки/прочные ботинки; a stout pleasant man — приятный полный мужчина; a pair of stout shoes — пара прочных ботинок; to get/to grow stout — полнеть; to look stout — казаться полным She has got very stout legs. — У нее очень полные ноги.4. buxom — толстый, полный, пышный ( используется только при характеристике и описании женщин): a buxom woman — полная женщина/пышная женщина; a buxom bosom — пышный бюст -
8 мощный пласт
2) Engineering: heavy layer, high seam, thick bed3) Construction: coarse bed4) Oil: thick stratum, thick seam5) Geophysics: thick layer6) Oil&Gas technology thick formation -
9 толстый
1. thick; hevy-gauge2. thickly -
10 толщиной
•This includes various types of scrap 3/8 in. thick (or in thickness).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > толщиной
-
11 толстый
1) ( имеющий большую толщину) thick; (о ткани тж.) heavyто́лстая па́лка — thick / stout stick
то́лстый слой чего́-л — thick layer of smth
то́лстое сукно́ — heavy / stout cloth
то́лстый ковёр — heavy / thick carpet
то́лстый журна́л — thick magazine [-'ziːn]; ( литературное издание) literary monthly
2) ( полный - о человеке) stout, fat, corpulent; (о губах, пальцах и т.п.) thickто́лстые щёки — fat cheeks
••то́лстая кишка́ анат. — large intestine
то́лстый кошелёк — well-filled / well-stuffed wallet; money to spend
-
12 густой
1. heavy-bodied2. bushy3. thickly4. thick; dense; deep; rich5. deep6. richСинонимический ряд:1. низко (прил.) басисто; басовито; жирно; низко; толсто2. часто (прил.) непроницаемо; плотно; часто3. ярко (прил.) интенсивно; насыщенно; сильно; сочно; ярко4. низко (проч.) басисто; басовито; низко5. ярко (проч.) интенсивно; насыщенно; сочно; яркоАнтонимический ряд:жидко; редко -
13 толстый
1. thick; (о ткани тж.) heavyтолстый сой чего-л. — thick layer of smth.
толстая палка — thick / stout stick
толстая кишка анат. — large intestine
толстое сукно — heavy / stout cloth
толстый ковёр — heavy / thick carpet
2. ( о человеке) stout, fat, corpulent; (о губах, пальцах и т. п.) thick♢
толстый журнал ( ежемесячник) — fat magazine, literary monthly -
14 толстый
прил.1) thick; (тж. о ткани) heavyтолстый слой чего-л. — thick layer of smth.
толстый журнал (ежемесячник) — "fat magazine", literary monthly
толстая кишка — анат. large intestine
толстая палка — thick/stout stick
толстое сукно — heavy/stout cloth
толстый ковер — heavy/thick carpet
2) (о человеке) stout, fat, corpulent; (о губах, пальцах и т.п.) thick -
15 запирающий слой
-
16 разделительный слой
Русско-английский большой базовый словарь > разделительный слой
-
17 верхний слой
-
18 гонидиальный слой
-
19 изоляционный слой
-
20 масляный слой
См. также в других словарях:
thick layer — storasis sluoksnis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. thick film; thick layer vok. Dickfilm, m; Dickschicht, f rus. толстая плёнка, f; толстый слой, m pranc. couche épaisse, f … Radioelektronikos terminų žodynas
thick layer photoplate — storasluoksnė fotoplokštelė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. thick layer photoplate vok. dickschichtige Photoplatte, f rus. толстослойная фотопластинка, f pranc. plaque photographique à couche épaisse, f … Fizikos terminų žodynas
thick film — noun (electronics) Film deposited by screen printing or a similar process • • • Main Entry: ↑thick * * * thick film, a thick layer of conductive material forming part of the electronic circuitry of an integrated circuit. –thick´ film´, adjective … Useful english dictionary
thick´-film´ — thick film, a thick layer of conductive material forming part of the electronic circuitry of an integrated circuit. –thick´ film´, adjective … Useful english dictionary
thick — 01. As we flew into L.A., we saw a [thick] layer of smog over the city. 02. Slowly heat the sauce to [thicken] it. 03. The walls of our room aren t [thick] enough to keep out the noise from the next room. 04. The man had very broad shoulders and… … Grammatical examples in English
thick — thick1 [ θık ] adjective *** ▸ 1 long between edges ▸ 2 growing close together ▸ 3 not flowing easily ▸ 4 filling air completely ▸ 5 full of something ▸ 6 hard to understand ▸ 7 stupid ▸ 8 very friendly with someone ▸ + PHRASES 1. ) a thick… … Usage of the words and phrases in modern English
thick — 1 /TIk/ adjective 1 THINGS a) measuring a particular amount, especially more than usual, between two surfaces or sides: a thick oak door | Wrap your baby in a thick towel or blanket. | 3 feet/1cm/two inches etc thick: In some places, the walls… … Longman dictionary of contemporary English
thick — I UK [θɪk] / US adjective Word forms thick : adjective thick comparative thicker superlative thickest *** 1) a) a thick object or material has a long distance between two opposite sides, edges, or surfaces She was wearing a thick woollen sweater … English dictionary
thick*/*/*/ — [θɪk] adj I 1) a thick object or material has a long distance between two opposite sides, edges, or surfaces a thick woollen sweater[/ex] a thick layer of snow[/ex] 2) used for stating the distance between the opposite surfaces or edges of a… … Dictionary for writing and speaking English
layer — lay|er1 W3S3 [ˈleıə US ər] n [Date: 1300 1400; Origin: LAY1 + er] 1.) an amount or piece of a material or substance that covers a surface or that is between two other things layer of ▪ A thick layer of dust lay on the furniture. ▪ The moon was… … Dictionary of contemporary English
layer — 1 noun (C) 1 an amount of a substance that covers all of a surface (+ of): A thick layer of dust lay on the furniture. 2 one of several levels of substances lying one on top of another (+ of): a thin layer of coal between two layers of rock | He… … Longman dictionary of contemporary English